Archive for marzo 2008

29 Mar

Mirar lejos

Posted by Sonámbula in Clásicos, Japon, Sabi.

El mar bravío
se pierde más allá de la Isla Sado.
La Vía Láctea

Autor: Bashô. Él si que sabía «mirar lejos».

24 Mar

Tontos

Posted by Sonámbula in China, Zen.

¿Por qué se pelean encima del cuerno del caracol?
La vida es un relámpago como la piedra de yesca.
La vida es agradable, sea rica o pobre.
Los que no ríen son tontos.

Autor: Baek Kiu (China, 772-846). Esto es muy zen. No sé quién se peleaba encima del cuerno del caracol, pero vale la pena seguir el consejo.

9 Mar

Sin dioses

Posted by Sonámbula in Clásicos, Japon, Zen.

Viento de otoño;
no hay para mí dioses,
no ha budas.

Autor: Shiki. Traducción de Fernando Rodríguez Izquierdo. Este haiku es el eco de un koan budista. No te dejes engañar por la mente con falsas iluminaciones… cree Sonámbula que quiere decir. O tal vez mi mente me engañe.