Archive for 29 marzo 2008

Mirar lejos

El mar bravío
se pierde más allá de la Isla Sado.
La Vía Láctea

Autor: Bashô. Él si que sabía “mirar lejos”.

Tontos

¿Por qué se pelean encima del cuerno del caracol?
La vida es un relámpago como la piedra de yesca.
La vida es agradable, sea rica o pobre.
Los que no ríen son tontos.

Autor: Baek Kiu (China, 772-846). Esto es muy zen. No sé quién se peleaba encima del cuerno del caracol, pero vale la pena seguir el consejo.

Sin dioses

Viento de otoño;
no hay para mí dioses,
no ha budas.

Autor: Shiki. Traducción de Fernando Rodríguez Izquierdo. Este haiku es el eco de un koan budista. No te dejes engañar por la mente con falsas iluminaciones… cree Sonámbula que quiere decir. O tal vez mi mente me engañe.