Archive for the ‘Zen’ Category

En elogio al zazen (fragmento)

Los seres sensibles son, en esencia, budas.
Es como el agua y el hielo.
No hay hielo sin agua,
no hay budas fuera de los seres sensibles.

Autor: Hakuin (1685-1769)  Abad de varios monasterios, fue una de las figuras más relevantes del Budismo zen en Japón.

La duda

Tierra, río, montaña:
los copos de nieve se funden en el aire.
¿Cómo podría haber dudado?
¿Dónde está el norte? ¿El sur? ¿El este? ¿El oeste?

Autor: Dangai (1127-1179)  Poeta chino

lluvia de primavera

Con la lluvia de primavera
todo crece en hermosura.

Autora: Chiyo-Ni. La autora alaba  una mirada fresca sobre la vida, asemejándola al resplandor del rocío tras la lluvia. (Del libro: “La Luna en los Pinos” del que tuve noticia por Lucía )

Tontos

¿Por qué se pelean encima del cuerno del caracol?
La vida es un relámpago como la piedra de yesca.
La vida es agradable, sea rica o pobre.
Los que no ríen son tontos.

Autor: Baek Kiu (China, 772-846). Esto es muy zen. No sé quién se peleaba encima del cuerno del caracol, pero vale la pena seguir el consejo.

Sin dioses

Viento de otoño;
no hay para mí dioses,
no ha budas.

Autor: Shiki. Traducción de Fernando Rodríguez Izquierdo. Este haiku es el eco de un koan budista. No te dejes engañar por la mente con falsas iluminaciones… cree Sonámbula que quiere decir. O tal vez mi mente me engañe.

el bosque incenciado

En el interior del bosque incendiado,
frescos los leones se han quedado.

Autor: Rogir Vitrec, del Primer Manifiesto Surrealista (Secretos del Arte Mágico del Surrealismo). Tanto el surrealismo como el zen, usan sistemas irracionales para acceder a una realidad no convencional. Y así:

Pregunta: “¿Donde se encuentra tu lugar de origen?”
Respuestas:”Esta mañana he comido una sopa de arroz pero ahora no tengo hambre.”
(Huang-Lung)

Mosquito

Insensible a su fragilidad innata
chupa demasiada sangre para volar.
No codicies las riquezas que pertenecen a otros,
pues algún día las tendrás que devolver.

Autor: Naong (Corea, 1320-1376)… para ponerse a pensar…