Siempre

Siempre he sabido que acabaría
tomando esta senda, pero
ayer no sabía que lo haría hoy.

Autor: Ariwara Narihira (825-880) uno de los más antiguos poetas japoneses de la era Heian, y compilador de la primera antología imperial: “Antología de poemas antiguos y modernos” (905). Narihira según Borges, “es un hedonista en un mundo inocente y pagano, no perturbado aún por el Tao y por la recta observación del óctuple camino del Buddha”. Escritor de wakas -o tankas-, la de arriba es la versión de su poema de la mano de Kenneth Rexroth; ésta, la original en romaji:

Tsui ni yuku
michi to wa kanete
kikishi kado
kinô kyô to wa
omowazarishi wo

4 responses to this post.

  1. Qué verdad el poema de Narihira.
    Así ocurre.
    Seguridad -aún inconsciente- del camino que se tomará pero…
    ¿cuándo?

    Feliz y acertado camino, sonámbula

    Responder

  2. Posted by Sonambula on 8 enero 2008 at 7:32 pm

    Una parte de nuestra mente lo sabe (incluso lo decide), la otra no. Quizá esto sea como debe de ser… Feliz y acertado camino, botón🙂

    Responder

  3. Es tan hermoso encontrar los pasos que te lleven a lo querido que en ellos mismos está la felicidad aunque sea con minúsculas.

    Ya me gustaría a mí saber que estoy en la senda.

    Gracias.

    Responder

  4. Si estás caminando ya estás en la senda, Enrique..
    …Recuérdenme recordarme esta frase de vez en cuando😉 jejeje!
    Besos🙂

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: