Más de treinta años han pasado ante mi,
raudos como caballos desbocados.
También yo he estado yendo de acá para allá.
corriendo de un extremo a otro
del país. Me gustaría encontrarme en la
casa en que nací, a mil cordilleras
de distancia. Como hojas doradas al final
del verano, ya me han aparecido
algunas canas. Todos mis viajes han sido
meras huellas en la arena llevada
por el viento. He acumulado saber como
una bola de nieve. He cruzado
montañas, he pasado exámenes y he dictado
conferencias eruditas. ¿y de qué
me ha servido? Más he habría valido quedarme
en casa cultivando melones imperiales.
Autor: Ch’ang Kuo Fan, versionado por Kenneth Rexroth. En su trigésimo tercer cumpleaños, este hombre no parece muy contento. Ir y venir es la esencia de la vida, ¡hombre! Aunque estoy de acuerdo en que mejor que las conferencias es el cultivo de los melones imperiales. Con un cálido y cercano abrazo para Botón, que debe estar cruzando mil cordilleras… o cultivando melones, quién sabe.
Publicado por Sonámbula en 13 Julio 2009 at 9:27 pm
Por cierto… no es mi cumpleaños, pero con todo lo demás (viajes, exámenes, erudiciones y melones) coincido con Kuo Fan
Publicado por jorge en 5 Septiembre 2009 at 8:59 pm
Yo me siento iidentificado, porque ese día es mi cumpleaños, y me gustaría saber más de lo que escribes, para mostrarte lo que yo escribo
Publicado por jorge en 5 Septiembre 2009 at 9:02 pm
Aunque yo no he viajado tanto como tú. Y en vez de alejarme de la cordillera de los Andes, sea el viaje que sea, yo la veo siempre por el oriente, como una muralla de nieve y vigilada por el cóndor, que majestuoso registra la muerte.
Publicado por boton en 1 Octubre 2009 at 6:48 am
¡ay! pareciera que también hayan pasado treinta años desde que no venía a este rincóncito luminoso..
Tu me perdonarás, querida sonámbula, por este alejamiento tan prolongado (aunque en mi defensa diré que necesario)
Pero qué calidez destila todo él: su nuevo diseño, las sabias palabras que alberga, el cariño con que ha ido poco a poco elaborándose, y… tras todo ello… una “sonámbula” preciosa.
Gracias, bella, por todo.
En este abrazo
Publicado por Libélula en 16 Octubre 2009 at 5:40 pm
Es un bello poema reflexivo. Tal vez , el autor haya sido caballo en el horóscopo chino…
Creo que la vida sin proyectos y sin trajín sería tediosa. Cada uno elige o toma lo que la vida le puede ofrecer. Para mí es bueno quedarse a cultivar un huerto o transitar caminos.
También somos peregrinos que caminamos nuestro vivir.
Un abrazo para todos y cada un@.