Archivo de Julio 2007

este momento

Tómate tu té con lentitud y reverencia, como si fuera el eje alrededor del cual gira el mundo. Lenta, tranquilamente, sin correr hasta el futuro.
Vive el momento actual, porque sólo ese momento actual es vida.
Autor: Thich Nhat Hahn, Monje Budista, Poeta y Maestro Zen nacido en Vietnam en 1926. Fue nominado para [...]

Continuar leyendo »

la hierba… (continuación)

Aunque pocos caminantes
se detienen a disfrutar
de los campos en primavera
¡qué bellas son las florecillas sin nombre
que brotan entre la maleza!
Autor: Sen no Rikyû (1522-1591) fue un maestro de la ceremenia del té. Otra vez aparece en este poema, como en el anterior que nos ha traído Botón, el “wabi” la profunda belleza de la [...]

Continuar leyendo »

la hierba

No conozco el nombre
de cada hierba, pero
¡cómo pueden llegar a emocionarme!
Sugiyama Sampu (1648-1733). Comerciante acomodado de Edo (Tokio), protector de Bashô y discípulo suyo. Fue poeta de cierta distinción.

Continuar leyendo »

noche y estío

Noche y estío,
el maullido de un gato,
no acude el sueño.
Botón, en una noche que ya se auguraba calurosa…

Continuar leyendo »

lluvia y noche

¡Qué hermosura!
lluvia y noche guardadas
en una flor.
Autora: Sonámbula, en el natural discurrir de su pensamiento
¿Me disculpará este atrevimiento?

Continuar leyendo »

Cautivo

No sé desde cuántos años hace
que al llegar la primavera
mi corazón se atormenta,
cautivo solo de la hermosura de las flores.
Autor: Saigyô (1118-1190). Su vida de sacerdote peregrino le permitió conocer a muchas personas de diferentes estamentos sociales. Sus poemas cantan sus profundos sentimientos ante la belleza siempre cambiante de la Naturaleza, la soledad radical de [...]

Continuar leyendo »

el sonido del viento

a través del bambudal
junto a mi habitación
sopla el viento
débilmente susurrante
esta noche
Autor: Yakamochi (718-785)

Continuar leyendo »

Tanka escasamente zen

Entre los libros
revivo la cálida
luz de las almas
eternas: poetas, ¡locos!
una voz que me llama.
Autora: Sonámbula, de vuelta a su biblioteca, en plena orgía libraria.

Continuar leyendo »

Día de verano

Estoy leyendo al calor del
mediodía, me entra sueño, apoyo
la cabeza en los brazos y
me quedo dormido. Olvido cerrar la
ventana, entra el aire cálido
y me cubre el cuerpo de pétalos.
Autor: Yuan Mei, en versión de Kenneth Rexroth en “El amor y el tiempo y su mudanza“

Continuar leyendo »

“llevando incienso”

en lo profundo de la hierba
cantan los grillos
sorprendiéndose
las hojas de las esterculias
caen
ahora
tanto en el cielo como en la tierra
una inmensa melancolía
nube sobre el peldaño
luna sobre la tierra
y todas las puertas
cerradas
incluso en esas barcas de ensueño
que vienen y van
nunca podríamos reencontrarnos
el Puente de Estrellas
urdido por las picazas
sólo se ve una vez al año
-pienso en el dolor [...]

Continuar leyendo »